Legal Translation Services
In legal translation, precision is critical. Aphamea provides certified, expert translations that preserve legal meaning, context, and validity, ensuring documents meet the highest standards and prevent costly errors or disputes across jurisdictions.
Content We Localize
Birth, marriage, and death certificates, wills, and powers of attorney.
Contracts, shareholder agreements, articles of association, and insurance policies.
Indictments, rulings, resolutions, and other judicial records.
Government submissions, policies, and formal legal notices.
Why Choose Aphamea's Legal Translation Services?
Authorized Expertise
Among the few providers authorized by the Ministry of Justice, ensuring full recognition of certified translations.
Sworn Legal Translators
Native linguists with deep knowledge of legal systems and terminology.
ISO-Certified Quality
Workflows that meet strict international standards for accuracy and reliability.
Official Certification
Every translation is delivered with the required seals and signatures for legal validity worldwide.
Confidential & Secure
Sensitive legal materials are handled with the highest level of confidentiality.
Sworn Legal Translators
Officially appointed translators sworn to provide court-recognized, precise legal translations.
Trusted Legal Localization Partner
Aphamea supports law firms, corporations, government bodies, and individuals with legally valid translations that withstand scrutiny. From personal records to complex corporate agreements, we ensure every word carries its full legal weight across jurisdictions and within tight deadlines. With Aphamea, your legal documents are translated with accuracy, authority, and complete peace of mind.
Trusted by Leading Companies
Our Work Speaks of Us
Our clients trusted our passion and expertise to deliver them translation services of highest standards
"I have worked on dozens of Translation matters involving careful and detailed Arabic/English translations. I treat this achievement by Mr. Alaa and Aphamea as grounds for considerable commendation for the standards consistently achieved."
"The quality of work and delivery is deserving of particular note, given both the legal and technical issues involved. I highly recommend Mr Alaa and Aphamea for their focus on meeting client requirements."
"Aphamea provides exceptional translation services for our international business needs. Their professionalism and accuracy are consistently impressive."